escribiré

escribiré con mi sangre
tu nombre
al alba
cuando lo ruidos del cielo
anuncien un nuevo día
uno entero
velazqueño
contigo dentro,
conmigo fuera.

Escribiré tu nombre
con mi sangre
al amanecer
cuando las palomas
dormitan solas
entre ramas trepadoras.

Escibiré tu nombre
con la sangre de mis venas
gota a gota
letra a letra
al anunciar el sol
la vida nueva.

Escribiré tu nombre
en rojo incendiario
sobre el blanco de la pared
para que me dé fuerzas
para darte valor.

Escribiré con sangre tu nombre al amanecer.

furia

"una palabra tuya
y estará a salvo mi alma"

una palabra tuya
y encenderás mi ira
mi dolor
mi cuerpo entero
respondiendo a una sola palabra tuya.

chico - versión original

Quando olhaste bem nos olhos meus
E o teu olhar era de adeus
Juro que não acreditei
Eu te estranhei
Me debrucei
Sobre teu corpo e duvidei
E me arrastei e te arranhei
E me agarrei nos teus cabelos
No teu peito (Nos teus pelos)*
Teu pijama
Nos teus pés
Ao pé da cama
Sem carinho, sem coberta
No tapete atrás da porta
Reclamei baixinho

Dei pra maldizer o nosso lar
Pra sujar teu nome, te humilhar
E me vingar a qualquer preço
Te adorando pelo avesso
Pra mostrar que inda sou tua
Só pra provar que inda sou tua...
* verso original vetado pela censura


... y claro que sí, que es verdad, que detrás de la puerta
"Yo te extrañé, me arrojé
Sobre tu cuerpo y dudé"...
¿o es que eres tonto y no te diste cuenta?

vida

Prefiero una vida contigo a mi lado, aunque no estés conmigo,
a una vida sin ti.
Me preguntan, y me sorprendo respondiendo.
Porque me doy cuenta, mientras lo estoy diciendo, de que es verdad.